Question about #1: Where did the photons originate though? Did the Andromeda Galaxy create its own, or were these bounced off and we see (basically) the reflection?
The photons almost all originated in stars in the Andromeda Galaxy. A very small number reflected off of gas in the interstellar medium, but nothing your eye could detect.