Hacker News new | ask | show | jobs
by AndreyErmakov 3640 days ago
It's true that the golden era of the non-English writers lies mostly in the past. What is not true is that the past writings are now invalid/deprecated or whatever term you may coin. If I had a choice between the body of the past literature and the modern content, I would have chosen to stick with the old texts without a second thought. They're just unbelievably great and what is written today is merely an echo of the past.

But what concerns me the most is that you dismiss the world literature without even knowing it and without being able to learn it. It's so arrogant that I can't seem to find the words to express my sorrow. All I can say is that the loss is yours. Nobody in the world has ever produced literature, songs and music like the French and Russian masters have. I am able to enjoy them in their natural form, as well as the English... let's call it "content". I can directly compare them and I'm telling you it would have been a loss of a monumental scale if I had been born in an English-speaking country and would have never been able to make acquaintance with those pieces.

That's not to mention that foreign languages are often less constrained and more expressive than English which on itself allows for more profound thoughts to be born and more naturally and creatively expressed. But that's not something that English-only speakers will ever find out.

I might try to persuade you to change your opinion but I won't. There's nothing in your position to brag about. In a way, I'm luckier than you and to that end I can only express my deepest regrets to you.