Bad analogy. If the grocery store runs out of celery it doesn't have anywhere near the impact on your life as not being able to find a home reasonably close to other important things.
Perfectly good analogy. Not living in the exact place you want does not cause unreasonable suffering ("nearest starbucks is 2 miles away, oh horrors" ?), so it should be subject to market forces.