I live in Edmonton, which has about 20 Vietnamese restaurants for every Japanese one. I've always known it to be Vietnamese iced coffee, and had no idea it's done in Japan as well. Although here the coffee conventionally drips over a mixture of ice and sweentened, condensed milk. I'm not sure if that's done elsewhere.