[punctilio]

"Yeah no" is now fairly common in American English too. See, e.g.: http://www.grammarphobia.com/blog/2013/05/yeah-no.html