[Gibbon1]

Kinda conundrum there, you want good thermal coupling to the environment to shed heat when the batteries are charging. When the car is sitting in the cold you want the batteries insulated.

[stuaxo]

Perhaps bits of metal that can physically touch between the outside and inside (or not) as needed could help ?