Academia totally sucks in this deeply ingrained ivory-tower mindset that metes out rewards/tenure/grants based on outdated performance metrics.
(Excuse the vitriol, former academic here.)