[taneq]

Or just write down exactly what's going on, in a broad variety of modern languages in a nigh-indestructible medium, along with an exhortation to update the documentation if it's getting archaic enough to be hard to read?