[transpy]

> I would probably want a browser plugin that watched my text areas and handled markdown

I was going to recommend Grammarly, it has a Chrome extension, but I think it doesn't support markdown. I use it and I'm happy with it. They have an advanced subscription for 'advanced' linguistic checking and furthermore, the gold service is hiring a human proof-reader. It's interesting.