[NEDM64]

But I don't have a subtitles file. I would need it to read from a stream, not a static file.

[nitrogen]

Try having it read from a fifo instead.

[NEDM64]

But how? I've searched the documentation.