I'm not confusing anything, but I wasn't trying to be scientifially rigorous, either. By "energy of the momentum" I was referring, admittedly imprecisely, to the fact that the kinetic energy is a function of the momentum. Or, to be precise, E_k=p^2/2m. At least as I understand it.