[sytse]

In our product GitLab we a the reporter role to view issues but not the code, see https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/doc/perm...

Would that solve your issue?