[dragonwriter]

Actually, your transcript refers to a provision which elevates any theft (not any crime), with a prior theft, to a felony. This is a separate rule that predates and operates separately from the three-strikes law. (Though, obviously, before the reform to three strikes requiring the third felony to be violent or serious, had an interaction with it: but the conviction was, itself, a felony independently of the three-strikes law.)