From what I remember the sw they were working on in the novel was more like a Virtual Reality lego. I.e. something like what they use in Second Life, or possibly Minecraft, but I don't remember it being aimed at modelling sw architecture.
Also, by using a 3D sw you would lose the physical manipulation part, which seems to be important, according to the article linked above.