It is relevant because it precisely fits your criteria.
Of course, this is in fact true for all values of $TOOL in "Given $TOOL, a bad thing may happen".
Rich people editing their babies seems like it's more risky for society than most tools.
If I understand it correctly, your objection is that it may be possible for some group of people to use this to increase suffering in an abstract way.