[the_why_of_y]

> Unsurprisingly, you left out the second part of the (later) definition:

It is not part of the normative definition, which says "for which this International Standard imposes no requirements". In ISO standards, notes are without exception non-normative.

Although I think they really should add your proposed text as an additional example, as their current set of examples is evidently confusingly incomplete :-)