[fryiee]

Are you referring to 'Edit As New' in e.g. Thunderbird?

[Daneel_]

YES!

I don't know why I've never tried Thunderbird until now.. Looks like this was right there under my nose the whole time. Thank you!