[vacri]

To be fair, the original question was how to recognise English text, not how to recognise the archaic microcosm of English text that resides between the covers of The New Yorker.