[neohaven]

The multiple contributor bit is the painful part for this guy.

Forget asking a few other law offices to use a system like this. It would at best only be useful for him, and then wouldn't track changes properly.

[baldfat]

If it was a "web" app and people approved of PDF files that are of a certain version it could track changes based on responses back from the PDF approval process.

Through git and pandoc in the background and put a UI on top that is idiot proof and boom.