[tuukkah]

Best grammar is the one that best matches actual language use. What you describe is similar to how link grammars (try to) work: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Link_grammar