[chongli]

It happened at the exact moment when none of the grains were supported by any of the others. A flat, single grain layer of sand on the ground is not a heap no matter how many grains are in it.

[cgio]

Soros in Greek does not have the structural connotation of heap in English (which I infer from your reply, given English is not my mother tongue).