"References" in the US / UK are proof you worked where you said you did, far beyond qualities references. This guide (see linked PDF) for developers on job titles written by a friend summarises pretty nicely:
Thank you! That PDF is pretty good and applies to Germany and its reference letter system just the same. The advantage of the letter is that you know (while tuning the resume) what they'll work with.