I recommend that you write a blog post on this topic, and try to support your assertions with formal evidence and citations. When you're done, post a link to your blog post on Hacker News.
Also, please report any issues with Apple Mail here: https://developer.apple.com/bug-reporting/. Whatever the problem is, it won't get fixed if you don't report it to Apple.