This is actually completely incorrect. Many cognitive biases occur at low levels of cognition without involving language, take professional pilots and confirmation biases despite of a ton of training data.
I think professional pilots are still making mistakes at a higher level. By "low level" I mean things your brain does in a split second without thinking about.