[kleiba]

My guess would be that it derives from the mathematical notation for sums.

But apart from that, I think using i,j,k as index variables in for-loop has become such a de-facto standard that I would only prefer long names such as "count" or "index" in situations where multiple indices may cause confusion. But then I'd probably use even more specific names than "count" or "index".