It's unfortunate that qemu probably can't run on iOS due to its JIT code generation. qemu (without KVM acceleration) doesn't run nearly as fast as native, but it runs orders of magnitude faster than Bochs.
tcg (the qemu code generator) does have an interpreter - you could probably run qemu on iOS with that - though it would obviously be a lot slower than the jit.