[extra88]

Its "interface" is terrible but in Terminal you can run OS X's nettop [0] to see per-network connection, per-process bytes per second in and out.

[0] https://developer.apple.com/legacy/library/documentation/Dar...