[cha5m]

Isn't this already how much documentation is structured implicitly?

For example if you have a technical article which references some concept there will likely be a link to another article which explains that concept.

Thus each page already acts as a node connected to other nodes by the links within it. No need for a more formalized graph.