The official pronunciation is "klang" with a hard C: http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2008-July/015629.ht...
Exactly like the metallic "clang" http://www.thefreedictionary.com/clang which originates from the latin clangere