It's the same principle -- however bad some harm X is in the abstract (be it death or environmental catastrophe), it doesn't justify arbitrary measures to fight it, be it more cameras tracking your movement or $20/kg taxes on plastic bags, because in every practical sense the actual harm is bounded.