After dicking around with the API for a while I found that that you can highlight/dim tabs using chrome.tabs.highlight running in a background script of an extension. Maybe I'll spend a little while tomorrow making a more complete version.
Yes it suspends the process, but doesn't visually indicate this by fading/sorting the tabs for you. At least, not the version I used a year ago. (edit: it does now!)