Have you read the acclaimed "Elements of Statistical Learning"[1] or its lighter weight counterpart, "Intro to Statistical Learning"[2]?
I think both explain statistical ML clearly at just the right level of detail. But I'm not an advanced math person, so it's certainly possible that I've failed to notice any flaws in their approach.