[gweinberg]

I agree that "begs the question" is an awkward way of saying "assumes the conclusion", but it is also an awkward way of saying "raises the question". As the Mad Hatter sagely observed, one should say what one means.