You can cast your whole screen from Android or a Chrome tab to Chromecast (now called Google Cast). That includes any SSH client you have running there. (There are SSH clients for both Chrome and Android)
If you look at my GGP comment, you'll see that mirroring to the Chromecast is what I initially suggested. I was specifically asking about the statement "OR the Chromecast can run an SSH client".