[ofir_geller]

"I want my source CSS to be deployable at all times, albeit in un-minified, un-concatenated form."

Add the output css to source control, now you can always deploy that in an emergency.