[kwhitefoot]

This one works well on FF 45 on Linux: https://github.com/tomkel/hn-collapse.

But surely a GreaseMonkey script should be able to do the job too?