Doesn't that make the original statement a tautology? If the market doesn't care about the 99% that play but don't pay, of course video games are nothing but a costly addiction.
No, because in markets where most people pay, they aren't optimized to be costly addictions. Mainstream video games charge every player $50 one time, instead of charging 1 player $5,000 and 99 players $0.