[mortehu]

This looks like it could have been inspired by the Cipher Challenge[1] from The Code Book[2], which starts with monoalphabetic substitution problems.

1. http://simonsingh.net/cryptography/cipher-challenge/the-ciph...

2. http://www.amazon.com/The-Code-Book-Science-Cryptography/dp/...