| HN Mirror

I remember it has been discussed on HN before. The submission was an article about a faux-pas the wife made when she asked her step-father what he was doing. I seem to remember he was afro-american but don't quote me on that. Might as well have been Kenyan. I can't find the article so I googled and found those pieces:

https://interculturalmeanderings.wordpress.com/2015/07/14/cu...

Good example:

I remember getting in trouble when I met a woman from Holland and asked, “What do you do for a living?” It’s a common question Americans ask.

Her response:

“Why do you care? Would you speak to me differently if I were a janitor than if I were a corporate president?”

My reply:

“Perhaps we have the same job. Or have friends or family in the same profession. When you meet new people, it’s typical (at least for Americans) to try to find what you have in common.”

When I shared this story at a family get together, a cousin mentioned that she had exactly the same experience. It, too, involved someone from Holland. Neither of us intended to offend or be nosy. It was ordinary conversation. But obviously, not ordinary conversation in some places.