[mtmail]

The privacy policy lists "Aggregate information is also collected for statistical purposes." and I would see storing the readability score of a message as non-user-identifyable aggregated information.