[FoeNyx]

> What do the colors and arrow tips represent?

Dunno about the arrow tips, but seems like the slowly changing colors enable you to quite easily follow the original order of the lyrics. (except if the reader is color blind)

[vinchuco]

I thought it was this at the beginning. Like the color maze near 3/4 through this page https://bost.ocks.org/mike/algorithms/