[nzmsv]

I don't use Dropbox, but this sounds like something that can be easily solved with a symlink. And Windows actually (sort of) supports them: they are called junction points.

[sid0]

FTR, Windows supports real symlinks too.