[TazeTSchnitzel]

> But you'd have to load N iframes for N vote buttons on page load.

Not with the iframe srcdoc= attribute! That allows you to make an iframe that initially loads HTML you've specified inline.