[mpnordland]

I would say there's a definite social component. I have some ability to speak Spanish, and work with several Spanish speaking coworkers. Sometimes I completely miss the joke, but laugh anyways, because everyone else is.