[Joky]

> The only thing that changed in the situation was how people perceived her gender

Absolutely not, the "observer" (i.e. herself) is in a different position and probably in different state of mind.