I don't know what the accepted jurisprudence is on this, but there are interpretations of the 5th amendment saying that the protection only extends to the authorities being unable to legally compel you to reveal that you can decrypt the data (and, by extension, that you have some level of knowledge of or responsibility for it). That is, if they can somehow prove that the data is yours, a court can order you to decrypt it.