If your code is sufficiently terse that it's not very understandable (such that the complexity isn't very understandable) surely that's a realistic red flag?
If it's idiomatic Ruby (which some, like me, are not familiar with), I think it would not be a red flag if they could explain the details of what the syntactic sugar represents, and why its runtime is what it is.
My shipping boxes hold an even number of widgets, but I "have to" sell odd quantities and those need expensive mil spec styrofoam peanuts added to fill the hole. Here, have an array of possible shipment sizes. Given that array, if its shipping an odd number of widgets I wanna add an additional half widget shipping charge.
newshipping = oldshipping.select{|i| i % 2 == 1 }.map{|i| i + 0.5 }
My ridiculous fictional writing about shipping widgets is way more confusing than the idea that you can select and then chain right into a map.
This probably looks really weird to a java guy but its not really all that mysterious. I wonder what that looks like in Java.