[lorenzk]

It's a quote from 96 hours:

"Bryan: [...] But what I do have are a very particular set of skills, skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you. If you let my daughter go now, that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't, I will look for you, I will find you, and I will kill you."

Source: http://www.imdb.com/title/tt0936501/quotes

[sandebert]

Typo? It's from Taken.

[cellularmitosis]

Looks like you are both correct: https://de.wikipedia.org/wiki/96_Hours

[Erwin]

A full list of foreign titles for "Taken" :

http://www.imdb.com/title/tt0936501/releaseinfo#akas

The worst localized title I know is "Die Hard: With a Vengeance", mysterious called (literally) "Die Hard - Mega Hard" in Denmark. Schwarzenegger's "Red Heat" is (translated) "A Russian cleans up Chicago".

[frik]

or "Die Hard" (literally) "die slow"

[kyberias]

How does that link prove anything?

[cellularmitosis]

The first four words on that page are "96 Hours (Originaltitel: Taken)".

I don't speak any german, but I have a pretty good idea of what that means.

[ajford]

> "96 Hours (Originaltitel: Taken)"

[brucedawson]

That's what I was trying to evoke. I forgot to look up the actual quote. I think I'll update now to map the original better.