[orangecat]

why does it bother me so much that Buzz auto-follows frequently-emailed contacts

Because in combination with the default of having your follow list public, that exposes who you've been emailing to the world.