Github has special rendering for Markdown and CSV files. Would be awesome if they did the same for Lilypond and/or MusicXML and made such files playable.
Definitely, we already provide a transparent "fork" feature for teachers. With that they can easily distribute copies of their own documents to all their students.